神様は、ノリがいい！

日曜日 2008年09月28日 -  ルーク･ケネディ
Sunday 28th September 2008 13:30 – Ps. Luke Kennedy

(Psalm 108:1-5) My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my soul.  (2) Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. (3) I will praise you, O LORD, among the nations;  I will sing of you among the peoples. (4) For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies. (5) Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth.
(詩篇 108:1-5) 神よ。私の心はゆるぎません。私は歌い、私のたましいもまた、ほめ歌を歌いましょう。(2)　十弦の琴よ、立琴よ。目をさませ。私は暁を呼びさましたい。 (3) 主よ。私は、国々の民の中にあって、あなたに感謝し、国民の中にあって、あなたにほめ歌を歌いましょう。(4) あなたの恵みは大きく、天の上にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶからです。 (5) 神よ。あなたが天であがめられ、あなたの栄光が全世界であがめられますように。

The world is listening to our song on the radio of life. 
世界は人生というラジオから流れている私たちの曲を聴いている

1. It’s an up song. When people see our lives they want to know why?
   テンションが高くなる曲　人が私たちの人生を見たときに、「どうやって！？」って知りたがる

2. It tells the story. Our lives are telling everyone a story.
   ストーリーをつたえている　私たちの人生がみんなにストーリーを伝えている

3. It’s a song about hope for the world. Our lives are example to the world.
    世界に対する希望の歌 私たちの人生がこの世の中の良い模範になる

4. Its composed and written by Jesus. Our lives should point people to Jesus
    イエスによって作詞作曲された 　私たちの人生は人々にイエスを発見させるものであるべき

“The 2 greatest moments of your life are the day you were born and the day you find out why.”
「人生の中で最高の瞬間は2回ある。あなたが生まれた日と、あなたが抱えていた疑問の答えを見つけた時。」
 

Super Small group questions and prayer スーパースモールの質問と祈り：

1. How can being full of joy help us and others around us? 
   喜びで満たされることがどのように自分と周りの人々の助けになりますか？

2. How can I become more confident to share God with people around me?
    どうしたら、自分の周りの人々に自信をもって神様のことが伝えられますか？

3.  Who is someone I could share god with over the next month?
      この一ヶ月の間に神様のことを伝えたい人は誰ですか？

4.   Lets pray for them!　その人達の為に祈りましょう！